RESUMEN
ABSTRACT In the beginning of modern Neurology, between the 19th and the 20th centuries, neurologists often assumed simultaneous positions of intellectual prominence and gained significant cultural credentials. Not only observers and admirers of music, literature, and the fine arts, many neurologists and neuroscientists worldwide developed significant cultural careers. When studying the careers and lives of the founders of Brazilian Neurology, one finds only sparse information on their cultural activities, which are often relegated to side notes. Therefore, the author aims to focus on the literary output of some of the most important early Brazilian neurologists, who excelled in poetry or longer written forms and were eventually immortalized by the Academia Brasileira de Letras: Antônio Austregésilo, Aloysio de Castro, Deolindo Couto, and Miguel Couto, contextualizing their artistic production in their respective academic lives.
Resumo No princípio da Neurologia moderna, entre os séculos XIX e XX, neurologistas frequentemente assumiam simultaneamente posições de destaque intelectual e ganhavam credenciais intelectuais significativas. Não meros observadores e admiradores de música, literatura e artes visuais, muitos neurologistas e neurocientistas do mundo todo desenvolveram carreiras culturais paralelas. Ao estudar a vida e a carreira dos fundadores da Neurologia Brasileira, encontra-se apenas informação esparsa sobre suas atividades culturais, frequentemente relegadas a notas de rodapé. Logo, o autor objetiva focar na produção literária de alguns dos mais importantes neurologistas brasileiros, que se destacaram em poesia ou formas escritas em prosa e foram eventualmente imortalizados pela Academia Brasileira de Letras: Antônio Austregésilo, Aloysio de Castro, Deolindo Couto e Miguel Couto, contextualizando suas produções literárias em suas vidas respectivas.
Asunto(s)
Humanos , Historia del Siglo XX , Arte , Música , Neurología , Brasil , NeurólogosRESUMEN
ABSTRACT Aloysio de Castro (1881-1959) is now remembered as one of Brazil's greatest physicians and is considered the father of Brazilian neurological semiology. However, his interests went far beyond the realm of Medicine, and he became one of the most illustrious intellectuals of his time. In 1927, he gave a speech at the São Paulo Society of Artistic Culture on Frédéric Chopin and embarked on a journey across the composer's life and times, discussing the medical issues involving his death, as well as his lovers, his compositions, and the spiritual aspects of musical interpretation. Thus, Castro reinforced the bonds of music and Medicine and provided lessons on Musicology that may very well be as suited to a hospital as they are to a concert hall.
RESUMO Aloysio de Castro (1881-1959) é hoje lembrado como um dos maiores médicos do Brasil, bem como o pai da semiologia neurológica brasileira. Entretanto, seus interesses iam muito além dos domínios da Medicina, e ele se tornou um dos mais ilustres intelectuais de sua era. Em 1927, Castro deu uma palestra na Sociedade de Cultura Artística de São Paulo sobre Frédéric Chopin, e embarcou em uma jornada pela vida e época do compositor, discutindo o aspecto médico de sua morte, bem como suas amantes, composições e aspectos espirituais da interpretação musical. Assim, Castro reforçou os laços entre música e Medicina e ensinou lições de Musicologia que podem muito bem ser tão aplicadas à Medicina quanto a uma sala de concertos.
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Drama , Personajes , Música , Belleza , BrasilRESUMEN
Aloysio de Castro, when Director of the School of Medicine of Rio de Janeiro, and Américo Ricaldoni, when Dean of the School of Medicine of Montevideo, Uruguay, started a period of intense collaboration between both institutions. In this period, Aloysio visited Montevideo in many occasions, giving lectures, donating scientific material and publishing papers in Uruguay. Ricaldoni retributed his visits, distinguishing Aloysio as the first foreign Honorary Professor of the Medical School of Uruguay, participating in the inauguration of the new building of the School in Rio. Even after Ricaldoni’s death in 1928, for many years, Aloysio continued with his visits. A poem by Aloysio de Castro dedicated to Montevideo is attached.
Aloysio de Castro, sendo Diretor da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, e Américo Ricaldoni, como Decano da Faculdade de Medicina de Montevidéu, Uruguai, começaram um período de estreita colaboração entre as duas instituições. Nesse então, Aloysio visitou Montevidéu várias vezes, dando palestras, doando material científico e publicando artigos no Uruguai. Ricaldoni retribuiu as suas visitas distinguindo ao Aloysio como o primeiro Professor Honorário estrangeiro da Faculdade de Medicina, e participando na inauguração do novo edifício da Faculdade no Rio. Após a morte de Ricaldoni, em 1928, Aloysio continuou com as suas visitas. Anexa-se um poema do Aloysio de Castro dedicado à Montevidéu.
Asunto(s)
Historia del Siglo XX , Facultades de Medicina/historia , Neurología/historia , Uruguay , BrasilRESUMEN
Este artigo trata de um pouco da vida e obra de um excepcional professor,médico, crítico literário e musical, compositor e poeta. Aloysio de Castro perfez um curso médico excepcional e o concluiu de modo brilhante e inovador com tese a respeito das desordens da marcha, posteriormente considerada uma "verdadeira obra literária". Em 1907, de volta ao Rio de Janeiro, após ter passado por treinamento em Paris com Pierre Marie, instituiu o primeiro ambulatório didático da cidade do Rio de Janeiro, e, alguns anos depois (1914), publicou o primeiro livro brasileiro totalmente voltado para a neurossemiologia. Nesse livro, Aloysio de Castro mais uma vez inova, apresentando fotografias - e não desenhos - e trechos de filmes dos seus pacientes, tornando-se também um dos pioneiros na cinematografia como método de investigação e de ensino médico no Brasil
This article deals with some aspects of the life and work of a greatteacher and physician, who was also musical and literary critic, composerand poet. Aloysio de Castro fulfilled an exceptional medicalschool course and concluded it in a brilliant and innovative way presentinga thesis on gait disorders, which came to be defined as a "genuine literary work". In 1907, back to Rio de Janeiro, after havingundergone training in Paris with Pierre Marie, he installs the first instructionalclinic in the city of Rio de Janeiro, and some years later (1914), publishes the first Brazilian book devoted entirely to neurosemiology. In this book Aloysio de Castro once again innovates bypresenting photographs - and not drawings - and film clips of his patients,and thus becomes one of the pioneers in the cinematographyas a method of research and medical education in Brazil
